Do I need to be a member of JAMMS to receive broadcast and public performance royalties?

Yes. JAMMS must be mandated by virtue of your membership agreement in order to license your repertoire and collect royalties on your behalf.